Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы статей (список заголовков)
17:45 

Анимэ и манга в современной России

irin-kees
По иронии судьбы статья «Anime and Manga in Contemporary Russia» совершенно неизвестна у нас в стране. Написанная нашей соотечественницей за рубежом, она публиковалась в американских и английских научно-популярных сборниках, но так и не удостоилась чести быть переведённой на русский язык. Хотя на сегодняшний день это, пожалуй, единственная статья, которая объясняет причины обращения российской молодёжи к анимэ и манге, прослеживает интерес к этим жанрам с советских времён, содержит результаты соц-опроса, излагает историю и отмечает характерные черты русского фэндома вплоть до 2004 года.


Читать далее >>

@темы: Переводы статей

15:44 

Как манга заново изобрела комиксы

irin-kees
Как и обещали, мы подготовили для вас перевод эссе “How Manga Reinvented Comics” (Как манга заново изобрела комиксы). Её автор — английский журналист, писатель, исследователь комиксов и манги Пол Граветт. Это эссе было специально написано им для книги “Влияние манги!: Мир японской анимации”, о которой мы более подробно писали в июле. Здесь же разговор пойдёт о том, что нового привнесла манга в искусство комиксов.

Читать далее >>

@темы: Переводы статей

21:57 

Трюизмы о манге: обособленность японского манга-диcкурса

irin-kees
Бои за чистоту японской манги не утихают до сих пор. Для одних манга — это всего лишь очередная разновидность комикса, для других — сугубо национальное явление японской культуры. Но что по этому поводу думают сами японцы и как они относятся к американским и европейским комиксам? Об этом и многом другом Вы узнаете из перевода статьи “Трюизмы о манге: обособленность японского манга-дискурса” писателя и исследователя Одагири Хироси. Он предлагает по-новому взглянуть на избитые истины о манге, для чего обращается к её дискурсу, т.е. тому, как мы говорим о манге.

Читать далее >>

@темы: Авторские статьи, Переводы статей

Мангалекторий

главная